Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The competent bodies of the Company after a deliberation have decided:
Spanish translation:
Tras deliberación, los órganos competentes de la Empresa han resuelto...
Added to glossary by
Carmen Loren
Sep 20, 2004 16:20
19 yrs ago
6 viewers *
English term
The competent bodies of the Company after a deliberation have decided:
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Es un Certificado del Secretario de una Sociedad
Puede ser : Después de deliberar los organos competentes de la Sociedad han resuelto: .....
Puede ser : Después de deliberar los organos competentes de la Sociedad han resuelto: .....
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | los órganos competentes de la empresa han resuelto, tras deliberación... |
Carmen Loren
|
| 5 | áreas |
Gabriela Rodriguez
|
Proposed translations
+4
7 mins
Carmen Loren
Native in Spanish
Works in field
FLUENT AND EFFECTIVE USE OF LANGUAGE
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
los órganos competentes de la empresa han resuelto, tras deliberación...
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tras deliberación, los organos .....
Muchísimas gracias"
3 mins
Gabriela Rodriguez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
More than 15 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
18
áreas
en lugar de organos, dejaría áreas
=)
=)
Something went wrong...