Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Salida No. 14444
English translation:
Release
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Sep 27, 2004 23:00
19 yrs ago
57 viewers *
Spanish term
Salida No. 14444
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
I have looked it up in the Oxford Dictionary and reviewed all previous answers given in Kudoz, but there are not appropriate. Here is the context:
AGENCIA ESPAÑOLA DE MEDICAMENTO
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
SEGURIDAD DE MEDICAMENTOS
1 OCT 1999
SALID No. 14205
I need something that makes sense and would appreciate documentation to support it.
Thanks,
Mike :)
AGENCIA ESPAÑOLA DE MEDICAMENTO
SUBDIRECCIÓN GENERAL DE
SEGURIDAD DE MEDICAMENTOS
1 OCT 1999
SALID No. 14205
I need something that makes sense and would appreciate documentation to support it.
Thanks,
Mike :)
Proposed translations
(English)
3 | Release | Ana Barra |
3 | Issue/Identification / Register Number | Mapi |
Proposed translations
1 hr
Selected
Release
it is usually called Autorización in Spanish, but I think that' what it is. Release to trade and use
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Later this ties into authorization, so the most appropriate answer in this case is "release." Thank you so much, Ana and Mapi. - Mike :)"
1 hr
Issue/Identification / Register Number
No estoy segura del término correcto a usar en inglés, pero para mi está claro que se trata del número de registro de salida de un documento (también se registran entradas) que normalmente se coloca junto a la fecha.
REDcientifica - Puerto de entrada/salida paralelo Centronics ... - [ Translate this page ]
... D0 a D7 (pin 2 a 9). Como ya se ha comentado anteriormente son las 8
líneas de datos del registro de salida. * ACK * (pin 10). ...
www.redcientifica.com/doc/doc199903310006.html - 48k - Cached - Similar pages
Facultad de Medicina - [ Translate this page ]
... de salida 95. Como consecuencia de la misma se a acordó enviar a VE el siguiente
comunicado: "Los miembros asistentes a la Junta de Facultad de Medicina, por ...
www.um.es/medicina/juntas/2003/15-07-2003.php - 48k - 27 Sep 2004 - Cached - Similar pages
Arquivo Municipal da Coruña - [ Translate this page ]
... ECONOMIA, COMERCIO Y HACIENDA. MEDICINA, SANIDAD Y VETERINARIA. DERECHO Y
ADMINISTRACION. ... LIBRO REGISTRO DE SALIDA. REGISTRO GENERAL FECHAS. ...
www.usc.es/~troia/paleo/galicia/amco.html - 27k - Cached - Similar pages
[DOC] PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TECNICAS
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... objeto el Suministro una Gammacámara para el Servicio de Medicina Nuclear y ... incidencia
del aparato (nº de parte de averías, registro de salida del escrito ...
www.murciasalud.es/archivo.php?id=51010 - Similar pages
Empresas - Prevention-World.com - [ Translate this page ]
... Trabajo, Higiene industrial, Ergonomía y Psicosociología Laboral y Medicina del
Trabajo ... por resolución del dia 13/07/1998, con registro de salida 11611, para ...
www.prevention-world.com/ emp/Default.asp?area=2&offset=180 - 48k - Cached - Similar pages
Jesus Lucena Peralta --- No tocare más el tema de los fraudes ... - [ Translate this page ]
... letra y con registro de entrada y contestación con registro de salida que CONSTA ...
medicos contratados en el hospital y la facultad de medicina están sometidos ...
boards2.melodysoft.com/ app?ID=zonasuperdotados&msg=1917 - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Sentencia del Juzgado de lo Social número dos de Madrid que ... - [ Translate this page ]
... Medicina, siendo así que los odontólogos no precisan ser licenciados en medicina. ...
por resolución de 25 de octubre de 1.999, con registro de salida del día ...
www.diariomedico.com/asesor/reta1.html - 25k - Cached - Similar pages
Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid que permite ... - [ Translate this page ]
... Medicina , siendo así que los Odontólogos no precisan ser licenciados en Medicina. ...
por resolución de 15 de octubre de 1999, con registro de salida del día ...
www.diariomedico.com/asesor/tsj080201.html - 25k - Cached - Similar pages
[PDF] CUADRO DE CLASIFICACIÓN DE DOCUMENTOS DEL ARCHIVO UNIVERSITARIO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... clasificación de documentos V. 3.3 Noviembre 2003 Archivo Universitario de Granada
Pagina 8 B 153 Registro de Reales Órdenes B 154 Registro de Salida B 155 ...
www.ugr.es/~archivo/cuadro.pdf - Similar pages
Archivo. Transferencias - [ Translate this page ]
... FECHA EXP. 1. Solicitudes de Becas. F. Medicina (AH). 1995. 2000. SI. ... 2. Libro Registro
de Entrada de documentos. 1995. 3. Libro Registro de Salida de documentos ...
www.uca.es/secretaria/archivo/transferencias_normas.htm - 24k - Cached - Similar pages
REDcientifica - Puerto de entrada/salida paralelo Centronics ... - [ Translate this page ]
... D0 a D7 (pin 2 a 9). Como ya se ha comentado anteriormente son las 8
líneas de datos del registro de salida. * ACK * (pin 10). ...
www.redcientifica.com/doc/doc199903310006.html - 48k - Cached - Similar pages
Facultad de Medicina - [ Translate this page ]
... de salida 95. Como consecuencia de la misma se a acordó enviar a VE el siguiente
comunicado: "Los miembros asistentes a la Junta de Facultad de Medicina, por ...
www.um.es/medicina/juntas/2003/15-07-2003.php - 48k - 27 Sep 2004 - Cached - Similar pages
Arquivo Municipal da Coruña - [ Translate this page ]
... ECONOMIA, COMERCIO Y HACIENDA. MEDICINA, SANIDAD Y VETERINARIA. DERECHO Y
ADMINISTRACION. ... LIBRO REGISTRO DE SALIDA. REGISTRO GENERAL FECHAS. ...
www.usc.es/~troia/paleo/galicia/amco.html - 27k - Cached - Similar pages
[DOC] PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TECNICAS
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... objeto el Suministro una Gammacámara para el Servicio de Medicina Nuclear y ... incidencia
del aparato (nº de parte de averías, registro de salida del escrito ...
www.murciasalud.es/archivo.php?id=51010 - Similar pages
Empresas - Prevention-World.com - [ Translate this page ]
... Trabajo, Higiene industrial, Ergonomía y Psicosociología Laboral y Medicina del
Trabajo ... por resolución del dia 13/07/1998, con registro de salida 11611, para ...
www.prevention-world.com/ emp/Default.asp?area=2&offset=180 - 48k - Cached - Similar pages
Jesus Lucena Peralta --- No tocare más el tema de los fraudes ... - [ Translate this page ]
... letra y con registro de entrada y contestación con registro de salida que CONSTA ...
medicos contratados en el hospital y la facultad de medicina están sometidos ...
boards2.melodysoft.com/ app?ID=zonasuperdotados&msg=1917 - 30k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Sentencia del Juzgado de lo Social número dos de Madrid que ... - [ Translate this page ]
... Medicina, siendo así que los odontólogos no precisan ser licenciados en medicina. ...
por resolución de 25 de octubre de 1.999, con registro de salida del día ...
www.diariomedico.com/asesor/reta1.html - 25k - Cached - Similar pages
Sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Madrid que permite ... - [ Translate this page ]
... Medicina , siendo así que los Odontólogos no precisan ser licenciados en Medicina. ...
por resolución de 15 de octubre de 1999, con registro de salida del día ...
www.diariomedico.com/asesor/tsj080201.html - 25k - Cached - Similar pages
[PDF] CUADRO DE CLASIFICACIÓN DE DOCUMENTOS DEL ARCHIVO UNIVERSITARIO ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... clasificación de documentos V. 3.3 Noviembre 2003 Archivo Universitario de Granada
Pagina 8 B 153 Registro de Reales Órdenes B 154 Registro de Salida B 155 ...
www.ugr.es/~archivo/cuadro.pdf - Similar pages
Archivo. Transferencias - [ Translate this page ]
... FECHA EXP. 1. Solicitudes de Becas. F. Medicina (AH). 1995. 2000. SI. ... 2. Libro Registro
de Entrada de documentos. 1995. 3. Libro Registro de Salida de documentos ...
www.uca.es/secretaria/archivo/transferencias_normas.htm - 24k - Cached - Similar pages
Something went wrong...