Nov 12, 2004 11:50
19 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Постановление об отказе в возбуждении уголовного дела
Russian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Может быть, есть какой-нибудь красивый и краткий перевод.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | resolución/auto de denegación de la demanda penal |
Guillermo de la Puerta
|
| 3 +1 | decisión sobre denegación de reclamación penal |
Wenjer Leuschel (X)
|
Proposed translations
57 days
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
Постановление о&
Selected
resolución/auto de denegación de la demanda penal
resolución/auto de denegación de la demanda penal
si se trata de un caso concreto.
Cuando se habla de un tribunal de justicia, se habla de resolución/o auto.
O simplemente denegación de la demanda penal
Saludos willdlp
si se trata de un caso concreto.
Cuando se habla de un tribunal de justicia, se habla de resolución/o auto.
O simplemente denegación de la demanda penal
Saludos willdlp
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+1
2 hrs
Russian term (edited):
Постановление о&
decisión sobre denegación de reclamación penal
Puede ser?
Something went wrong...