Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
تتشابه مع مثيلاتها في
English translation:
similar to those of
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 21, 2008 06:52
15 yrs ago
Arabic term
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
مع مثيلاتها
Arabic to English
Other
Botany
تتشابه تلك الفوائد مع مثيلاتها في الكرفس إلى حد كبير.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | similar to those of |
Nadia Ayoub
|
| 4 | respective peers/their peers |
Moodi
|
| 4 | resemble those of |
Mohamed Salaheldin
|
| 4 | along with those alike it |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Jun 4, 2008 06:33: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+4
20 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
similar to those of
these benefits are, to a great extent, similar to those of ....
This is how I would translate it, without sticking to the exact wording.
This is how I would translate it, without sticking to the exact wording.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
respective peers/their peers
.
2 hrs
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
resemble those of
liken
6 hrs
along with those alike it
.
Something went wrong...