Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2008 17:11
15 yrs ago
Arabic term
India
Fast, Accurate & High Quality Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English to Urdu, English to Hindi, and 11 more.
بوقية
Arabic to English
Medical
Botany
الأزهار الأنثوية، بوقية بيضاء حليبية مصفرة، تظهر في قمة الساق،اكبر حجما من الذكرية التي تتصف بأنها اصغر ولونها اصفر
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Horn-shaped |
Mariam Osmann
|
| 5 +1 | campanulate |
Nadia Ayoub
|
| 5 | bouquet of flowers! |
Shabbir Limbada
|
| 5 | trumpet-shaped |
ghia
|
Change log
Jun 1, 2008 14:37: Mariam Osmann Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Mariam Osmann
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Beyond Words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Horn-shaped
Or horny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much"
8 mins
Shabbir Limbada
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
accurate,proficient,experience since1975
Native in: Urdu 
, English (Variant: British)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Urdu, and 5 more.
bouquet of flowers!
bouquet from the French bois=wood.
Peer comment(s):
| agree |
abdurrahman
2 hrs
|
| disagree |
Saleh Dardeer
: this context has nothing to do with bouquet, . بوكيه أو باقة Rather, it is a description of some kinds of flowers. Sorry for this! Best wishes dear brother!
2 hrs
|
13 mins
trumpet-shaped
meaning:
شكلها كالبوق
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-05-22 17:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.aidan.co.uk/data_sheetPtMadFncGdnFlwr5512.jpg.htm
www.weddingguideuk.com/articles/planning/flowerAtoZ
شكلها كالبوق
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-05-22 17:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
www.aidan.co.uk/data_sheetPtMadFncGdnFlwr5512.jpg.htm
www.weddingguideuk.com/articles/planning/flowerAtoZ
Reference:
+1
3 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
72
campanulate
Campanulate: Bell-shaped, as in bellflowers (Campanula species).
Funnelform: Funnel-shaped, as in bindweeds
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-05-23 07:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
If MAllaqui is right then it is funnel-shaped see link:
http://www.weddingguideuk.com/articles/planning/flowerAtoZ.a...
Funnelform: Funnel-shaped, as in bindweeds
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2008-05-23 07:43:16 GMT)
--------------------------------------------------
If MAllaqui is right then it is funnel-shaped see link:
http://www.weddingguideuk.com/articles/planning/flowerAtoZ.a...
Peer comment(s):
| agree |
Mohsin Alabdali
8 hrs
|
|
Thank you Mohsin :)
|
|
| neutral |
Mariam Osmann
: The first is جرسية Companulacea is known as الفصيلة الجرسية the second is قمعية
9 hrs
|
|
I think you're right in this case it is funnel-shaped.
|
Something went wrong...