Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مسطح
English translation:
space (in this context)
Added to glossary by
Fuad Yahya
Aug 8, 2004 20:34
19 yrs ago
14 viewers *
Arabic term
Amir
مسطح
Arabic to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
مسطح 200 م2 بالأرضي لكافة الأغراض تمليك او أيجار ق.ج
==============================
This is part of a newspaper ad.
==============================
This is part of a newspaper ad.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | space |
Fuad Yahya
|
| 3 +3 | plane area |
Moushira El-Mogy
|
Change log
Jan 26, 2006 17:37: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
2 hrs
Arabic term (edited):
����
Selected
space
Ground floor space, 200 sq.m.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
6 mins
Moushira El-Mogy
Native in Arabic
11 years of accuracy within deadlines
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Italian to Arabic, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
����
plane area
none
Peer comment(s):
| agree |
ahmed ismaiel owieda
: area is enough
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Amidas
: that's right, just area
5 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Saleh Ayyub
9 hrs
|
|
Thank you
|
Discussion
Thank you.