Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المشتركات
English translation:
connectors
Added to glossary by
Sayed Moustafa talawy
Nov 17, 2007 11:56
16 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
Works in: English
المشتركات
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Sewerage Works
البند يشمل الحفر فى جميع أنواع التربة و الأنابيب اللازمة و المشتركات و الخرسانات و الوصلات الخاصة بغرف التفتيش.....
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | connectors |
Sayed Moustafa talawy
|
| 4 | conduits |
Kamal Eltayeb
|
Change log
Nov 17, 2007 12:05: Sayed Moustafa talawy changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/673570">mystery777's</a> old entry - "المشتركات"" to ""connectors""
Proposed translations
+5
1 min
Sayed Moustafa talawy
Native in Arabic
WE do the best for the least
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
8
Selected
connectors
connectors
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-11-17 11:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
pipe/hole/connectors
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-11-17 11:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
pipe/hole/connectors
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the prompt answer!"
4 hrs
Kamal Eltayeb
Native in Arabic
Specializes in field
selected top quality translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
conduits
I think conduits might give more sense as they are used to connect pipes
Something went wrong...