Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
بنظام حق الانتفاع
English translation:
usufructuary right system
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Mar 14, 2010 10:12
14 yrs ago
114 viewers *
Arabic term
بنظام حق الانتفاع
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
economics
أعلن وزير الزراعة، أن الحكومة تستعد لطرح ٥٠ ألف فدان فى سيناء على المستثمرين المصريين بنظام حق الانتفاع لمدة ٤٩ عاماً، لاستغلالها فى إنشاء مصانع مرتبطة بالحاصلات الزراعية،
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | usufructuary right system |
Nadia Ayoub
|
| 5 +2 | Usufructuary right |
Ahmed Alami
|
Change log
Mar 28, 2010 12:49: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
usufructuary right system
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
adopting the usufructuary right system
adopting the usufructuary right system
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
2 mins
|
|
Many thanks Hassan :)
|
|
| agree |
Liliane Hatem
8 mins
|
|
Many thanks Liliane :)
|
|
| agree |
Rehab_Gamil
7 hrs
|
|
Many thanks Rehab :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
11 mins
Ahmed Alami
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Specializes in field
Morocco
Sworn Translator/Traducteur Assermenté
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Usufructuary right
-
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-14 10:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/us/usufruct.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-14 10:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Usufruct
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2010-03-14 10:24:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/us/usufruct.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-03-14 10:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Usufruct
Peer comment(s):
| agree |
hassan zekry
2 mins
|
|
Thanks Hassan
|
|
| agree |
Dina El Kassas
: usufruct
5 mins
|
|
Merci Dina
|
Discussion