Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
كان الأمل معقوداً
English translation:
on its cooperation hope was pinned
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Dec 13, 2014 15:17
9 yrs ago
Arabic term
كان الأمل معقوداً
Arabic to English
Bus/Financial
Economics
أدى فشل الخطة الإصلاحية ، وارتفاع نسبة التضخم وانسحاب البنك الوحيد الذي كان الأمل معقوداً على تعاونه إلى تدمير الثقة في الإقتصاد والعنلة السعوديين
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | upon (on) its collaboration (cooperation) hope was pinned |
Ahmed Ghaly (X)
|
Change log
Dec 27, 2014 09:26: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Dec 27, 2014 09:26: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "كان الأمل معقوداً"" to ""on its cooperation hope was pinned ""
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
upon (on) its collaboration (cooperation) hope was pinned
upon (on) its collaboration (cooperation) hope was pinned
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-13 15:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.eg/books?id=TcRwWkJN0JEC&pg=PA62&lp...
https://books.google.com.eg/books?id=VmYIbxqPOLYC&pg=PA67&lp...
https://books.google.com.eg/books?id=TkvCAwAAQBAJ&pg=PA761&l...
https://books.google.com.eg/books?id=GqC7AwAAQBAJ&pg=PA74&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-12-13 15:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
You can say pin hope on or
pin hopes on
http://idioms.thefreedictionary.com/pin hopes on
http://dictionary.reference.com/browse/pin one's hopes on
http://www.wsj.com/articles/japan-pins-hopes-on-floating-tra...
http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/state-polit...
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/pin-one...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2014-12-13 15:41:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.com.eg/books?id=TcRwWkJN0JEC&pg=PA62&lp...
https://books.google.com.eg/books?id=VmYIbxqPOLYC&pg=PA67&lp...
https://books.google.com.eg/books?id=TkvCAwAAQBAJ&pg=PA761&l...
https://books.google.com.eg/books?id=GqC7AwAAQBAJ&pg=PA74&lp...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-12-13 15:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
You can say pin hope on or
pin hopes on
http://idioms.thefreedictionary.com/pin hopes on
http://dictionary.reference.com/browse/pin one's hopes on
http://www.wsj.com/articles/japan-pins-hopes-on-floating-tra...
http://www.theaustralian.com.au/national-affairs/state-polit...
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/pin-one...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...