Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مياه غير صالحة للشرب
English translation:
non-potable water
Added to glossary by
TAKOAS (X)
Feb 16, 2011 13:43
13 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
مياه غير صالحة للشرب
Arabic to English
Other
Energy / Power Generation
2010 مشروع تحويل مياه ري الجزء القديم من الحزام الأخضر من مياه غير صالحة للشرب إلى مياه صرف معالجة وذلك بهدف تقليل استهلاك مياه الشرب.
Proposed translations
(English)
5 +10 | non-potable water | TAKOAS (X) |
5 | non-potable or non potable water | Mohamed Mahmoud |
5 | Undrinkable Water | Abdul Wahab km |
5 | raw water | mahmoodjnu |
4 | water unfit for drinking | hassan zekry |
Change log
Mar 2, 2011 07:13: TAKOAS (X) Created KOG entry
Proposed translations
+10
26 mins
Selected
non-potable water
Water that has not been examined, properly treated, and not approved by appropriate authorities as being safe for consumption
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
water unfit for drinking
.
31 mins
non-potable or non potable water
From non potable water to treated (or processed) used water
28 mins
Undrinkable Water
Undrinkable Water
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-16 14:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Undrinkable water / non-potable water
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-02-16 14:15:07 GMT)
--------------------------------------------------
Undrinkable water / non-potable water
14 hrs
raw water
Generally we are using raw water for مياه غير صالة للشرب and sweet/potable/drinking water for مياه صالة للشرب
Thanks
Thanks
Something went wrong...