Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
لحم مقلقل
English translation:
finely chopped meat
Added to glossary by
Mona Helal
Mar 31, 2009 00:55
15 yrs ago
2 viewers *
Arabic term
لحم مقلقل
Arabic to English
Social Sciences
Food & Drink
n a list of food menus that will be served to Indonesian nationals, the following were included:
أرز ابيض ، سمبل ، لحم مقلقل ، خضار مشكل ، برتقال يوسفي
أرز ابيض ، سمبل ، لحم مقلقل ، خضار مشكل ، برتقال يوسفي
Proposed translations
(English)
4 | finely chopped meat | Nadia Ayoub |
4 | minced meat is another usual term | Mohammad Gornas |
4 | peppered steak or beef culets., steak au poivre | nevine ibrahim |
Proposed translations
32 mins
Selected
finely chopped meat
المقلقل هيا عباره عن اكله حجازيه و لكن انا و العياذ بالله من كلمه انا حبيت ادخل عليها بعض التعديلات فاصبحت اكله تانيه و لاكن تاخذ اسم المقلقل من طريقه تقطيع اللحم بس
http://www.4mukla.com/vb/t20903.html
http://www.hawamer.com/vb/showthread.php?t=498234
http://www.4mukla.com/vb/t20903.html
http://www.hawamer.com/vb/showthread.php?t=498234
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
1 day 5 hrs
minced meat is another usual term
minced meat or mince meat is the common term for finely chpped meat as per dictionary entries ....plse refer t al moghni al kabir -a - hassan al karmy new dictionary of scientific & technical terms librairie du liban ahmed al kahatib
1 day 11 hrs
peppered steak or beef culets., steak au poivre
I am not sure whether the term مفلفل, means ground beef cooked in a certain way or a piece of steak topped with whole/cracked black peppers after the french style.
Something went wrong...