Glossary entry (derived from question below)
May 8, 2007 00:58
17 yrs ago
Arabic term
Also an editor and writer; Georgetown MA
Native in: English 
Works in: Arabic to English, English
مكوكية
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
دبت الحركة من جديد ولكن بسرعة مكوكية بعد إن أمر احد المنظمين جميع الحضور بالدخول داخل الأستوديو
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | shuttle-like speed |
AhmedAMS
|
| 5 +1 | With shuttle speed |
Fayez Roumieh
|
| 2 +2 | SHUTTLE |
Salam Alrawi
|
Proposed translations
+2
18 mins
Arabic term (edited):
بسرعة مكوكية
Selected
shuttle-like speed
.
Peer comment(s):
| agree |
Sajjad Hamadani
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Alexander Yeltsov
: shuttle speed
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, ahmed."
+2
8 mins
Salam Alrawi
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Arabic, English, Iraqi, American
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
SHUTTLE
not sure , can this work?
Peer comment(s):
| agree |
Hani Hassaan
3 hrs
|
|
thank you very much Hani, and please be patient i will get back to you about my previous question, thank you again brother
|
|
| agree |
Sahar Moussly
6 hrs
|
|
thank you very much sister
|
+1
2 hrs
Fayez Roumieh
United States
United States
Native in Arabic
United States
16 years in perfect translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
With shuttle speed
Please search the term in the link belwo
Discussion
- وتقوم شركة air boyoma بتسيير رحلات مكوكية بين غوما ولودجا . وتفيد بعض المصادر بان السيد اوندنكاتى , النائب الاول السابق ومصطلح shuttle diplomacy