Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مكفولنا
English translation:
the person whom we sponsored
Added to glossary by
Assem Mazloum
Jan 31, 2012 23:48
12 yrs ago
17 viewers *
Arabic term
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
مكفولنا
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
الكفيل يقول: إن مكفولنا موجود هنا الآن.
أي الشخص الذي كفله الكفيل في بلد خليجي
ما ترجمة مكفولنا هنا؟
أي الشخص الذي كفله الكفيل في بلد خليجي
ما ترجمة مكفولنا هنا؟
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
1 hr
Haytham Boles
United States
United States
Native in Arabic
Specializes in field
United States
Helping your business stands out!
Native in: Arabic 
, Aramaic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Aramaic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
the person whom we sponsored
the person whom we sponsored
explanation
the person whom we sponsored
explanation
the person whom we sponsored
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
the person we are sponsoring/ person entitled to enforce the sponsorship obligation
the person we are sponsoring/ person entitled to enforce the sponsorship obligation
12 hrs
Tamer Mekhimar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
10+ years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
our sponsored
our sponsored
Peer comment(s):
| neutral |
Maureen Millington-Brodie
: Our sponsored what? It isn't complete.
7 hrs
|
|
just add the name of the person after that.
|
12 hrs
the person under our sponsorship
..
Something went wrong...