It is literary translation into English so the reaction should befit a native English speaking context. Here it is when a child first hears a soccer game on a radio, or sees something for the first time that amazes him, or mesmerizes him. Even though, amaze and mesmerize are different terms, but the meaning is almost the same in this context.