Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المحليات
English translation:
local [municipal] councils
Added to glossary by
Arabic & More
Jul 27, 2012 19:37
11 yrs ago
13 viewers *
Arabic term
Jordan
Professional Writer and Translator
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
المحليات
Arabic to English
Social Sciences
Government / Politics
ممكن يكون فى بلطجية قاصدين الوقعية بين الشعب والشرطة بعد هدوء الأزمة خصوصا مع حكم المحكمة بحل** المحليات** وهذا ما لن يرضى الفاسدين منهم
I'm not sure what is meant by المحليات in this context.
I'm not sure what is meant by المحليات in this context.
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | local [municipal] councils |
Muhammad Atallah
|
| 3 | local parties |
Liliane Hatem
|
Change log
Jul 27, 2012 19:37: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+4
1 hr
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
88
Selected
local [municipal] councils
In June 2011, The Administrative Court in Egypt ordered the dissolution of local municipal councils that were elected under former President Hosni Mubarak.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
32 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
114
local parties
-
Something went wrong...