Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
محطات فاصلة
English translation:
Milestones
Added to glossary by
TargamaT team
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-01-07 05:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 3, 2017 12:01
7 yrs ago
Arabic term
Egypt
محطات فاصلة
Arabic to English
Social Sciences
History
History
استعراض مسيرة القائد من خلال عرض محطات مهمة وفاصلة من حياته
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Milestones |
TargamaT team
|
| 4 | turning points/ watersheds |
Muhammad Atallah
|
| 4 | Milestones / metamorphosis |
francoenglang
|
| 4 | benchmark phases |
hassan zekry
|
| 4 -1 | separating terminals |
Awad Balaish
|
Change log
Jan 7, 2017 07:40: TargamaT team Created KOG entry
Proposed translations
+5
14 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Milestones
Milestones
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-01-03 12:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dictionary.com/browse/milestone
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2017-01-03 12:16:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dictionary.com/browse/milestone
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
9 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
turning points/ watersheds
HTH
30 mins
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Milestones / metamorphosis
it is appreciable to use :
Milestones / metamorphosis
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-01-03 12:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
also (points of illumination)
Milestones / metamorphosis
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2017-01-03 12:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
also (points of illumination)
2 hrs
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
benchmark phases
.
-1
2 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
separating terminals
000000000000000
Peer comment(s):
| disagree |
Muhammad Atallah
: Sorry, but the word "محطات" here is used figuratively.
7 mins
|
|
Please look up this link if you want more tell. Ok how about his: http://www.thefreedictionary.com/terminal
|
Something went wrong...