Arabic term (edited): ���

Here is a generic definition for Office Helper. Remember that this definition covers a very broad range, depending on where the Office Helper works, so many of the possible duties may not apply in certain settings:

http://www.stepfour.com/jobs/239567010.htm

"Performs any combination of following duties in business office of commercial or industrial establishment: Furnishes workers with clerical supplies. Opens, sorts, and distributes incoming mail, and collects, seals, and stamps outgoing mail. Delivers oral or written messages. Collects and distributes paperwork, such as records or timecards, from one department to another.... May deliver items to other business establishments [Deliverer, Outside (clerical)]. May specialize in delivering mail, messages, documents, and packages between departments of establishment and be designated Messenger, Office (clerical).... etc."

I found the word آذن on this website,:

http://www.geocities.com/bal3awi2004/employees.htm

This belongs to a school in Gaza, Palestine.