This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 10, 2010 13:03
13 yrs ago
73 viewers *
Arabic term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Lebanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
المنفذ ضده
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
courts
لما كان ذلك وكان قاضي التنفيذ المختص قد أصدر قراره في طلب البنك المطعون ضده رقـم 1149 / 1986 تنفـيذ أحكام المؤرخ 16-7-2008 يطلب القبض على المنفذ ضده ـ الطاعن ـ وحبسه لإجباره على السداد
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | judgment debtor/the court entered a judgment against |
Liliane Hatem
|
| 4 | Respondent |
Moodi
|
| 4 | convicted |
Mohamed Salaheldin
|
Proposed translations
31 mins
Respondent
.
51 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
39
convicted
مدان
+1
1 hr
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Works in field
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
326
judgment debtor/the court entered a judgment against
مدين محكوم عليه/صادر بحقه حكم بذمة
Judgment debtor - Wikipedia, the free encyclopedia
Judgement Debtor, in English or American law, a person against whom a judgment ordering him to pay a sum of money has been obtained and remains unsatisfied. ...
en.wikipedia.org/wiki/Judgment_debtor
Judgment debtor - Wikipedia, the free encyclopedia
Judgement Debtor, in English or American law, a person against whom a judgment ordering him to pay a sum of money has been obtained and remains unsatisfied. ...
en.wikipedia.org/wiki/Judgment_debtor
Something went wrong...