May 24, 2013 22:43
11 yrs ago
3 viewers *
Arabic term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
توثيق ضواحي
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Law/ court proceedings
بالتوكيل الخاص رقم 45 لسنو 2008 توثيق ضواحي الغردقى
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
17 mins
Muhammad Assayed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
A translator who values your trust
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Arabic term (edited):
توثيق ضواحي الغردقة
Selected
registered at Hurghada Suburbs Real Estate Registration Office
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
11 hrs
Mohamed Rehan
Native in Arabic
Works in field
Your gate to the world of languages.
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
Hurghada Suburb Registration Office
Hurghada Suburb Registration Office
+2
1 hr
Arabic term (edited):
Matters more broadly
Documentation of Hurghada's outskirts
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-05-25 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/توثيق
the word " registration " means " تسجيل" more than "توثيق"
outskirts= ضواحي
http://www.holidaylettings.co.uk/rentals/hurghada/331177
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-05-25 12:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.tn/#site=&source=hp&q=Hurghada outskirts&...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-05-25 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://ar.wikipedia.org/wiki/توثيق
the word " registration " means " تسجيل" more than "توثيق"
outskirts= ضواحي
http://www.holidaylettings.co.uk/rentals/hurghada/331177
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2013-05-25 12:30:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.tn/#site=&source=hp&q=Hurghada outskirts&...
Peer comment(s):
| agree |
Awad Balaish
: I like that Ahlam
6 hrs
|
|
thanks alot
|
|
| agree |
Adam Homsi
16 hrs
|
|
thanks a lot
|
17 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
138
authenticated/registered/drawn/notarized at the Notary public Office of Hurghada Suburbs
بالتوكيل الخاص رقم 45 لسنو 2008 توثيق ضواحي الغردقى
special power of attorney, No. 45, issued/signed at 2008, registered/drawn/notarized at the Notary public Office of Hurghada Suburbs
You may refer to;
https://www.google.com.sa/search?q="توثيق ضواحي الغردقة"&aq=...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/1...
https://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
special power of attorney, No. 45, issued/signed at 2008, registered/drawn/notarized at the Notary public Office of Hurghada Suburbs
You may refer to;
https://www.google.com.sa/search?q="توثيق ضواحي الغردقة"&aq=...
http://www.proz.com/kudoz/arabic_to_english/law:_contracts/1...
https://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Something went wrong...