Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
وبعد أن عوزه الدليل
English translation:
After the lack of evidence
Added to glossary by
Rasha Ellithy
May 20, 2019 08:40
4 yrs ago
5 viewers *
Arabic term
وبعد أن عوزه الدليل
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
۲۰۱۰ / ۱۱ / ۱۷ م نهاية العقد بينهما والتي بلغ مجموعها (۱۲۰۰ ریال) بينما أنكر المستأنف ضده مدعية سداد الأجرة كاملة وأنه لم يبق في ذمته أي حق قبل المستأنف، ولما كان الأصل في هذه الحالة هو السداد لا سيما وأن العلاقة التعاقدية قد انتهت بين الطرفين واستلم المستأنف عقاره وقام بتأجيره بنفسه لذا فإن عبء الإثبات يقع على كاهله، وبعد أن عوزه الدليل وجه اليمين الحاسمة قبل المستأنف ضده فردها الأخير إلى المستأنف، فحلفها طبقأ للصيغة الواردة سلفا، ومن ثم يكون قد
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | After the lack of evidence |
Rasha Ellithy
|
Change log
May 21, 2019 22:54: Rasha Ellithy Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Rasha Ellithy
Türkiye
Türkiye
Native in Arabic
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
After the lack of evidence
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/عوز/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-20 08:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say,
After his inability to provide evidence
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2019-05-20 08:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
You can also say,
After his inability to provide evidence
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...