Dec 22, 2019 13:04
4 yrs ago
41 viewers *
Arabic term
فصل الخصومات
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
General
في أصول المحاكمات الجزائية
ماهو المصطلح الصحيح؟ شكرًا
ماهو المصطلح الصحيح؟ شكرًا
Proposed translations
(English)
5 | settlement of/judgment in disputes | Ramzan Nizam |
4 | resolving disputes | mohamed aglan |
4 | Dispute Adjudication | Mohammad Awad |
4 | adjudication of disputes | Mohammed Abdulla Alahmad |
Change log
Dec 22, 2019 15:54: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
2 mins
resolving disputes
مطلوب سياق أكثر لكن أرى "resolving disputes" تناسب عمومًا
5 mins
settlement of/judgment in disputes
settlement of/judgment in/resolving of disputes
21 mins
Dispute Adjudication
لو المعنى هو الفصل في الخصومات أو فض المنازعات تكون الترجمة الأنسب هي "Dispute Adjudication"
5 hrs
adjudication of disputes
Adjudication is the legal process by which an arbiter or judge reviews evidence and argumentation, including legal reasoning set forth by opposing parties or litigants to come to a decision which determines rights and obligations between the parties involved.
Example sentence:
The court can adjudicate on this dispute.
Reference:
https://www.cc.gov.eg › BooksPDF فن القضاء تأليف الأستاذ ج. رانسون القاضى فى محكمة ... - محكم�
https://www.docsity.com/en/adjudication-of-disputes-1/4615047/
Something went wrong...