Glossary entry (derived from question below)
عربي term or phrase:
الاعتراض والطعن والاستئناف
أنجليزي translation:
Objection, challenge and appeal
Added to glossary by
Jafar Filfil
Nov 9, 2009 20:14
14 yrs ago
70 viewers *
عربي term
الاعتراض والطعن والاستئناف
عربي إلى أنجليزي
القانون/براءات الاختراع
القانون: الضرائب والجمارك
Income Tax
المعذرة لوضع ثلاث كلمات لكن بسبب التشابه في المعني لا أجد حل آخر
هناك لجنة اعتراض داخل هيئة التحصيل الضريبي يعترض دافع الضريبة على التقدير الضريبي لديها. إن لم يوافق على قرارها يمكن له ان يطعن في القرار امام محكمة ابتدائية وان لم يكون القرار في الطعن محبذا لديه يمكن ان يأخذه لمحكة الاستئناف
كنت اعتقد ان
objection هي المطلوبة كترجمة لطعن
الان لا اعرف ان استخدمتها لطعن ماذا استخدم من اجل ترجمة الاعتراض
واذا استخدمت كلمة
appeal بمثابة انها طعن
شكرا للمساعدة
هناك لجنة اعتراض داخل هيئة التحصيل الضريبي يعترض دافع الضريبة على التقدير الضريبي لديها. إن لم يوافق على قرارها يمكن له ان يطعن في القرار امام محكمة ابتدائية وان لم يكون القرار في الطعن محبذا لديه يمكن ان يأخذه لمحكة الاستئناف
كنت اعتقد ان
objection هي المطلوبة كترجمة لطعن
الان لا اعرف ان استخدمتها لطعن ماذا استخدم من اجل ترجمة الاعتراض
واذا استخدمت كلمة
appeal بمثابة انها طعن
شكرا للمساعدة
Proposed translations
(أنجليزي)
5 +2 | Objection, challenge and appeal | Jafar Filfil |
Change log
Nov 23, 2009 06:31: Jafar Filfil Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 دقائق
Selected
Objection, challenge and appeal
Objection: اعتؤاض
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=objectio...
challenge: طعن
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=challeng...
aphttp://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=appeal ا... استئناف
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-09 20:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
appeal: استئناف
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=appeal ا...
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=objectio...
challenge: طعن
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=challeng...
aphttp://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=appeal ا... استئناف
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-11-09 20:28:16 GMT)
--------------------------------------------------
appeal: استئناف
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1I7GGLL_en&q=appeal ا...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...