Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
فَلا يَرِدُ عَلَى التَّعْرِيفِ عَدَمُ شُمُولِهِ
English translation:
the definition can not be rebut as Incomprehensive
Added to glossary by
Mohamed Gaafar
Mar 15, 2006 15:58
18 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Not a translator
فَلا يَرِدُ عَلَى التَّعْرِيفِ عَدَمُ شُمُولِهِ
Arabic to English
Art/Literary
Linguistics
من كتاب الاصول
إنَّمَا كَانَتْ الانْبِيَاءُ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ بَعْدَ مُوسَى الْمَبْعُوثُونَ إلَيْهِمْ لِتَجْدِيدِ مَا نَسُوا مِنْ التَّوْرَاةِ فَأَنْبِيَاءُ بَنِي إسْرَائِيلَ الْمَبْعُوثُونَ بِالتَّوْرَاةِ بَعْدَ مُوسَى عَلَيْهِمْ السَّلامُ دَاخِلُونَ فِي التَّعْرِيفِ كَإِسْمَاعِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ فَلا يَرِدُ عَلَى التَّعْرِيفِ عَدَمُ شُمُولِهِ لِمَنْ يَدْعُو إلَى تَقْرِيرِ شَرْعِ مَنْ قَبْلَهُ كَأَنْبِيَاءِ بَنِي إسْرَائِيلَ الَّذِينَ كَانُوا بَيْنَ مُوسَى وَعِيسَى عَلَيْهِمْ الصَّلاةُ وَالسَّلامُ
Change log
Mar 17, 2006 16:03: Nesrin changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Proposed translations
2 hrs
Mohamed Gaafar
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translated millions of words
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
the definition can not be rebut as Incomprehensive//another down
Or Possibly
The rebut that incomprehensive is the definition's demerit
Only with regard to the way I understod the Arabic term in that context
The rebut that incomprehensive is the definition's demerit
Only with regard to the way I understod the Arabic term in that context
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
atef Sharia
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
28 Years of accurate Arabic
Native in: Arabic
Works in: Portuguese to Arabic, Arabic to Portuguese, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
The defintion can not be criticizeed for not including.....
I think there is some wrong in the "Tashkeel" of يرد , it should be " يُردُ " "yoraddo".
3 hrs
Hazem Hamdy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Linguistic/Technical combination
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
the definition should not be challenged as exclusive of...
We need to connect with the following context:
... as such, the definition should not be challenged as being exclusive of any prophet who advocated the [religious] law of his predecessors, such as the Israelite prophets who came between Moses and Jesus, may peace be upon them all.
... as such, the definition should not be challenged as being exclusive of any prophet who advocated the [religious] law of his predecessors, such as the Israelite prophets who came between Moses and Jesus, may peace be upon them all.
Something went wrong...