Mona Helal (asker) Oct 5, 2010:

Welcome Dr Mukhallad to the forums and thank you very much for your kind offer of help.
To post an answer and earn Kudoz points, you need to press the button under the question window marked "Answer". This time you pressed the "Post Discussion Entry" button. Hope this helps and thanks again :))

mukhallad Oct 4, 2010:

Sister Mona, what you mean by "put your answer to earn points". I am not translator but because it is my field I did answer the Q.
Thanks for All
If anybody needs any medical term to be translated, feel free to ask. I can provide the medical part and you guys provide the Linguistic part.
Dr. Mukhallad

Amira A Wahab Oct 4, 2010:

Dear Mona, the link doesn't work. The previous question was asked by you (قصور في عضلة القلب) One of the answerers had a source saying that it is (ضعف في عضلة القلب) cardiomyopathy

Mona Helal (asker) Oct 4, 2010:

Amira I checked before posting but couldn't find anything!

Amira A Wahab Oct 4, 2010:

I think this question was asked before

Mona Helal (asker) Oct 4, 2010:

شكرًا لك أخ مخلد هل من الممكن أن تضع إجابتك لكي تكسب النقط
جزاك الله خيرًا

mukhallad Oct 4, 2010:

The Entry above is correct but kind of a literal translation. Myocardiopathy is the term for weakness of the cardiac muscle.