Glossary entry (derived from question below)
Nov 8, 2009 10:03
14 yrs ago
Arabic term
قرنيات
Arabic to English
Medical
Medical: Health Care
information about diabetes - food choices
تناول مجموعة متنوعة من الأطعمة كل يوم مثل:
خضراوات، قرنيات
الخ الخ
thank you
خضراوات، قرنيات
الخ الخ
thank you
Proposed translations
(English)
4 +2 | Legume | Moodi |
4 +3 | Pulses | Nadia Ayoub |
References
القرنيات - البقول | Jafar Filfil |
Proposed translations
+2
27 mins
Selected
Legume
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+3
5 mins
Pulses
http://dr-mhd-ali-elmoussaoui.maktoobblog.com/1056369/البقول...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-08 10:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse_(legume)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-08 10:09:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse_(legume)
Peer comment(s):
agree |
Hebat-Allah El Ashmawy
30 mins
|
Many thanks Heba :)
|
|
agree |
Jafar Filfil
30 mins
|
Many thanks Jafar :)
|
|
agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
3 hrs
|
Many thanks Lina :)
|
Reference comments
35 mins
Reference:
القرنيات - البقول
pulse (legume)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse_(legume)
http://en.wikipedia.org/wiki/Pulse_(legume)
Reference:
Discussion
http://informersyria.com/details.php?id=18547
أيضاً
القرنيات جمع لقرنية
قرنية العين
Cornea
but not in the given context.
I have to admit that I've never heard it before. I've known 'legumes' as "بقول". could it be a regional thing e.g Lebanese vs Egyptian?
Thanks for your comments.