Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
نقل موظف بوظيفته
English translation:
Job Transfer
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
Feb 10, 2023 15:02
1 yr ago
17 viewers *
Arabic term
نقل موظف بوظيفته
Arabic to English
Art/Literary
Military / Defense
Diplomatic Letter
الموضوع: طلب تعديل نقل موظف بوظيفته
سعادة رئيس هيئة ادارة القوات المسلحة
1. الكتاب رقم ..، والمبني على توجيه صاحب السمو الملكي نائب وزير الدفاع رقم .. القاضي بالموافقة على نقل الموظف الموضحة هويته أعلاه بوظيفته إلى المملكة بأسرع وقت ممكن وتطبيق عقوبة عليه حسب النظام حين عودته
2. كتاب مدير عام إدارة شئون موظفي القوات المسلحة رقم .. الموجه لمدير عام الإدارة العامة للتخطيط والميزانية والمتابعة المتضمن طلب نقل الموظف المذكور أعلاه بوظيفته من تشكيل مكتب الملحق العسكري السعودي في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا إلى هيئة استخبارات وأمن القوات المسلحة/ إدارة الملحقين العسكريين
3. من غير المناسب نقله بوظيفته إلى هيئة استخبارات وأمن القوات المسلحة.
4. آمل الاطلاع وتعميد من يلزم بتعديل نقل المذكور بوظيفته إلى المملكة من تشكيل هيئة استخبارات وأمن القوات المسلحة/ إدارة الملحقين العسكريين إلى إحدى الإدارات الغير أمنية أو استخباراتية أو في الأماكن الحساسة.
وتقبلوا احترامي. والسلام عليكم
مدير عام إدارة شئون الموظفين لإبداء الرأي
سعادة رئيس هيئة ادارة القوات المسلحة
1. الكتاب رقم ..، والمبني على توجيه صاحب السمو الملكي نائب وزير الدفاع رقم .. القاضي بالموافقة على نقل الموظف الموضحة هويته أعلاه بوظيفته إلى المملكة بأسرع وقت ممكن وتطبيق عقوبة عليه حسب النظام حين عودته
2. كتاب مدير عام إدارة شئون موظفي القوات المسلحة رقم .. الموجه لمدير عام الإدارة العامة للتخطيط والميزانية والمتابعة المتضمن طلب نقل الموظف المذكور أعلاه بوظيفته من تشكيل مكتب الملحق العسكري السعودي في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا إلى هيئة استخبارات وأمن القوات المسلحة/ إدارة الملحقين العسكريين
3. من غير المناسب نقله بوظيفته إلى هيئة استخبارات وأمن القوات المسلحة.
4. آمل الاطلاع وتعميد من يلزم بتعديل نقل المذكور بوظيفته إلى المملكة من تشكيل هيئة استخبارات وأمن القوات المسلحة/ إدارة الملحقين العسكريين إلى إحدى الإدارات الغير أمنية أو استخباراتية أو في الأماكن الحساسة.
وتقبلوا احترامي. والسلام عليكم
مدير عام إدارة شئون الموظفين لإبداء الرأي
Proposed translations
(English)
5 | Job Transfer | Mowafak Mohamed |
5 | Employee relocation | Ahmed Arisha |
4 | transfer of function/transfer of personnel functions | Z-Translations Translator |
Change log
Feb 17, 2023 17:39: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Selected
Job Transfer
Job transfer is relocating an employee to the same class in a different job site or a related classification within the same salary range.
https://www.iedunote.com/job-transfer
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-02-10 15:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Usually, it is the organization that transfers the worker within the same company. This is because their skills are believed to be more useful in some other location.
https://digiaide.com/job-transfer/
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-02-10 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
A lateral job transfer is when an employee moves to a position at the same employer that is at the same or equivalent level.
https://www.herohunt.ai/recruiting-glossary/lateral-job-tran...
https://www.iedunote.com/job-transfer
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2023-02-10 15:37:06 GMT)
--------------------------------------------------
Usually, it is the organization that transfers the worker within the same company. This is because their skills are believed to be more useful in some other location.
https://digiaide.com/job-transfer/
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2023-02-10 15:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
A lateral job transfer is when an employee moves to a position at the same employer that is at the same or equivalent level.
https://www.herohunt.ai/recruiting-glossary/lateral-job-tran...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 mins
transfer of function/transfer of personnel functions
https://www.dgs.ca.gov › OHR › Resources › Page-Content › Office-of-Human-Resources-Resources-List-Folder › Personnel-Operations-Manual › Transfer-of-Function-to-from-Another-Department
Transfer of Function/Position to/from Another Department - California
Transfer of Function/Position to/from Another Department Whenever a function or the administration of law is transferred from one state agency to another state agency, all persons serving in the state civil service and engaged in the performance of the function or the administration of the law shall be employed by the new or receiving agency.
https://code.dccouncil.gov/us/dc/council/code/sections/1-604...
Transfer of personnel upon transfer of functions. Upon the transfer of a function (a) from one department or agency of the state to another department or agency of the state, or (b) from one department or agency of a civil division of the state to another department or agency of such civil division, or (c)
https://newyork.public.law/laws/n.y._civil_service_law_secti...
https://www.dgs.ca.gov › OHR › Resources › Page-Content › Office-of-Human-Resources-Resources-List-Folder › Personnel-Operations-Manual › Transfer-of-Function-to-from-Another-Department
Transfer of Function/Position to/from Another Department - California
Transfer of Function/Position to/from Another Department Whenever a function or the administration of law is transferred from one state agency to another state agency, all persons serving in the state civil service and engaged in the performance of the function or the administration of the law shall be employed by the new or receiving agency.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-02-10 15:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
literally :
Transfer of personnel upon transfer of functions
But it is enough to say:
transfer of function
Transfer of Function/Position to/from Another Department - California
Transfer of Function/Position to/from Another Department Whenever a function or the administration of law is transferred from one state agency to another state agency, all persons serving in the state civil service and engaged in the performance of the function or the administration of the law shall be employed by the new or receiving agency.
https://code.dccouncil.gov/us/dc/council/code/sections/1-604...
Transfer of personnel upon transfer of functions. Upon the transfer of a function (a) from one department or agency of the state to another department or agency of the state, or (b) from one department or agency of a civil division of the state to another department or agency of such civil division, or (c)
https://newyork.public.law/laws/n.y._civil_service_law_secti...
https://www.dgs.ca.gov › OHR › Resources › Page-Content › Office-of-Human-Resources-Resources-List-Folder › Personnel-Operations-Manual › Transfer-of-Function-to-from-Another-Department
Transfer of Function/Position to/from Another Department - California
Transfer of Function/Position to/from Another Department Whenever a function or the administration of law is transferred from one state agency to another state agency, all persons serving in the state civil service and engaged in the performance of the function or the administration of the law shall be employed by the new or receiving agency.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2023-02-10 15:27:10 GMT)
--------------------------------------------------
literally :
Transfer of personnel upon transfer of functions
But it is enough to say:
transfer of function
32 mins
Employee relocation
Employee relocation is defined as the process of moving a new or existing employee from one location to another for work purposes.
Reference:
http://https://www.guidantfinancial.com/blog/employee-relocation-everything-you-need-to-know/
Something went wrong...