Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى
English translation:
Egyptian communications and business community
Added to glossary by
Noha Kamal, PhD.
Sep 27, 2008 23:22
15 yrs ago
Arabic term
Not a translator
مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى
FVA
Not for points
Arabic to English
Bus/Financial
Names (personal, company)
مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى
اريد مساعدتى فى ترجمة تتسم بالكثير من الحرفية لكيان خدمى غير هادف للربح مختص فى طرح ومتابعة التغطيات والمؤتمرات والفاعليات المتعلقة بمجتمع الاعمال والاتصالات فى مصر والوطن العربى
اسم الكيان المراد ترجمته هو: مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى
اللغة المطلوبة: من العربية الى الانجليزية
تصنيف الترجمة: تجارى / أعمال / أسماء شركات
فى أنتظار تعقيبكم بشغف ...
اسم الكيان المراد ترجمته هو: مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى
اللغة المطلوبة: من العربية الى الانجليزية
تصنيف الترجمة: تجارى / أعمال / أسماء شركات
فى أنتظار تعقيبكم بشغف ...
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Egyptian communications and business community |
Noha Kamal, PhD.
|
Change log
Sep 28, 2008 07:25: Nesrin changed "Term asked" from "مجتمع / فاعليات / اعمال / اتصالات / مصر" to "مجتمع فاعليات الاعمال والاتصالات المصرى"
Jan 12, 2009 10:14: Noha Kamal, PhD. Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Noha Kamal, PhD.
Native in Arabic
Quality stands out...
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Selected
Egyptian communications and business community
Just drop فاعليات
And why exactly is this question not for points?
And why exactly is this question not for points?
Peer comment(s):
| agree |
Fuad Yahya
: Yes, why not for points?
10 hrs
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
106 days
|
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Discussion
I've edited the term field.