Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
أدﻳﻢ اﻷرض The Earth's crust
English translation:
The crust of the Earth
Added to glossary by
Tarik Boussetta
May 24, 2010 11:00
14 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
أدﻳﻢ اﻷرض
Arabic to English
Other
Poetry & Literature
خفف الوطء ما أظن أديم الأرض إلا من هذه الأجساد
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | The crust of the Earth |
Tarik Boussetta
|
| 5 +1 | surface of the earth |
Muhammad Atallah
|
| 5 | the soil / dust of the earth |
Ahmed El-Aktash
|
| 4 | skin/coat |
Nadia Ayoub
|
Change log
May 29, 2010 23:12: Tarik Boussetta Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Tarik Boussetta
Native in Arabic
Specializes in field
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
The crust of the Earth
The crust of the Earth
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
the soil / dust of the earth
-
+1
14 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
9 hrs
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
119
skin/coat
the earth's skin or coat, as it is compared to a living creature.
Something went wrong...