Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
الأثر الوجداني
English translation:
feeling tone
Added to glossary by
Amal QD
Oct 9, 2009 11:23
14 yrs ago
Arabic term
الأثر الوجداني
Arabic to English
Social Sciences
Psychology
ويعرف الأثر الوجداني بأنه, الدلالة على مايصاحب الإحساسات من لذة أو ألم
Proposed translations
(English)
| 5 | feeling/affective/emotional tone |
Ziad Alghamdi
|
| 4 +7 | emotional effect |
Nadia Ayoub
|
| 5 | emotional influence |
Vincenzo Di Maso
|
Change log
Oct 11, 2009 06:44: Amal QD Created KOG entry
Proposed translations
5 mins
Selected
feeling/affective/emotional tone
The mental state (pleasure, repugnance, etc.) that accompanies every act or thought.
affective tone, emotional tone, affectivity.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-09 11:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
feeling tone, affective tone, emotional tone.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-09 11:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sure, http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?feeling tone
affective tone, emotional tone, affectivity.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-10-09 11:30:49 GMT)
--------------------------------------------------
feeling tone, affective tone, emotional tone.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-10-09 11:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Sure, http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?feeling tone
Note from asker:
| can you provide me with the reference please because (feeling tone) returned many results in psychology |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks ziad
feeling tone"
+7
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
emotional effect
Peer comment(s):
| agree |
Ziad Alghamdi
0 min
|
|
Many thanks Ziad :)
|
|
| agree |
Mona Helal
2 mins
|
|
Many thanks Mona :)
|
|
| agree |
Fahd Hassanein
13 mins
|
|
Many thanks Fahd :)
|
|
| agree |
Mohamed Gaafar
56 mins
|
|
Many thanks Mohamed :)
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
1 hr
|
|
Many thanks Lina :)
|
|
| agree |
Tarik Boussetta
: yes;)
2 hrs
|
|
Many thanks Tarik :)
|
|
| agree |
yen_yang
16 hrs
|
|
Many thanks Yen Yang :)
|
4 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Discussion