Arabic to English Other Ships, Sailing, Maritime Lebanon, Lebanese dialect, Lebanese coast, violations, platform, harbor,

Salams,

In light of contexts below, what do you suggest for this term?

It is like a generic term that could be used for harbor, berth, breakwater, etc.


هذا السنسول هو حقيقة كاسر للموج ولبات تعمر الوزير الصفدي سنة 2006 أنحكى هذا مش سانسول وهذا مرفأ يستعمل لليخوت وللسفن وللزوارق، من أربع خمس سنين بكل الاتهامات اللي عُملت ولا حدا قدر يجيب صورة واحدة أي صورة موجود عليها زورق سياحي أو يخت صغير محطوط على السانسول


===

الأستاذ نبيه بري يعتبر من أكبر محتلين الملك العام ومن أكبر المتعدين على البحر،
بحيث بنا له شاليه على البحر هذا هو مع كل هذه الحصر لأملاك عامة لمنفعة شخصية
محددة في الواقع سألت أكثر من مهندس ومختص لماذا هذا الشيء؟ في الواقع لم يجد
أحدا جواب سوى شعور صاحب هذا التعدي بأنه قوي إلى درجة أنه يستطيع أن يردم
ويبني سنسولا ويقفل بحرا وبالتالي فعل ذلك للمتعة فقط.

=====
دولة بلا شاطئ دولة في استباحة بالكامل كل إنسان بالسنسول الذي
بناه أو بالمؤسسة التي بناها هو ملك وهو مالك ولا للدولة أي علاقة والمال العام ومال
الناس أين يذهب؟ إلى جيوب هؤلاء.