Nov 12, 2008 11:06
15 yrs ago
4 viewers *
Arabic term
Palestine
Efficiency, accuracy and creativity
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English
شخص له مكانة اجتماعية مرموقة
Arabic to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
social
أبحث عن ترجمة أكثر تخصصاً من
He has a strong social position
thanks for your suggestions
He has a strong social position
thanks for your suggestions
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | a person of high social standing |
Nesrin
|
| 5 +1 | a person with high social status |
Marwa Shehata
|
| 5 | prominent figure in society/distinguished personality |
Nadia Ayoub
|
| 4 | Prestigious figure |
Moodi
|
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
a person of high social standing
Another option:
In the age of Shakespeare, it was not uncommon for a young man of high social standing to reject a woman because of her low social ....standing–and vice ...
www.cummingsstudyguides.net/xAllWell.html
has the ability to make a symbolic "statement" that the golfer is a person of high social standing. ...
weber.ucsd.edu/~dkjordan/resources/clarifications/Th-Sumptuation.html
In the age of Shakespeare, it was not uncommon for a young man of high social standing to reject a woman because of her low social ....standing–and vice ...
www.cummingsstudyguides.net/xAllWell.html
has the ability to make a symbolic "statement" that the golfer is a person of high social standing. ...
weber.ucsd.edu/~dkjordan/resources/clarifications/Th-Sumptuation.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
+1
2 mins
Marwa Shehata
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Passion for Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
a person with high social status
a person with high social status
11 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
99
prominent figure in society/distinguished personality
also.
55 mins
Prestigious figure
.
Something went wrong...