Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
من فنون الكرة الحديثة
English translation:
modern soccer (football) skills
Added to glossary by
ArabInk
Aug 24, 2004 18:01
19 yrs ago
Arabic term
من فنون الكرة الحديثة
Arabic to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
نجح فريق الجزائرفي تقديم عرض طيب ارضى جمهوره ونقاده, فقد اكتسحوا فريق نيجيريا بخمسة اهداف لهدف واحد ثم فازوا على فريق ساحل العاج بثلاثة اهداف وسيطروعلى لمباراة وقدموا العديد من فنون الكرة الحديثة
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | modern soccer skills |
ArabInk
|
| 5 | they presented a modern football show |
ahmed ismaiel owieda
|
| 4 +1 | modern football techniques |
Joseph Samir
|
Proposed translations
+2
9 mins
Arabic term (edited):
�� ���� ����� �������
Selected
modern soccer skills
or you could say "the arts of modern soccer". In the US, that is; I think they call it "football" in England.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
10 mins
ahmed ismaiel owieda
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translation as an art!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
Arabic term (edited):
�� ���� ����� �������
they presented a modern football show
they presented a modern football show
+1
11 mins
Joseph Samir
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Joseph Samir ::: The Easy Way
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Arabic term (edited):
�� ���� ����� �������
modern football techniques
modern football techniques
Something went wrong...