Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
Zelim te cijelog u sebi, pored sebe, na sebi, ispod...
English translation:
I want you inside me, beside me, on top of me, under me...
Added to glossary by
Dragan Markovic
Dec 22, 2004 00:25
19 yrs ago
Bosnian term
Zelim te cijelog u sebi, pored sebe, na sebi, ispod...
May offend
Bosnian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Relationship
Bosnian Girlfriend spoke this... hope its not too personal!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | I want you inside me, beside me, on top of me, under me... |
Dragan Markovic
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Dragan Markovic
Serbia
Serbia
Serbia
CAT tools, freelancer since 2003
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, English to Serbian, Serbian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
I want you inside me, beside me, on top of me, under me...
It is a bit personal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Drago...explains why she spoke bosnian instead! Sorry, u must get this stuff on occasion..cross border romance!"
Something went wrong...