Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
Diskretno veće
English translation:
discreetly enlarged
Added to glossary by
Blanka van Raalte (X)
Dec 23, 2014 18:19
9 yrs ago
Bosnian term
Blanka van Raalte (X)
Diskretno veće
Bosnian to English
Medical
Medical (general)
So far this is what I came up with: Physical findings of the lungs – discreet enlargement left pectoral region.
The sentence comes from a medical report. It's under Status Praesens (medical condition at admission).
It reads: "Fizikalni nalaz na plućima - podrucje lijeve pektoralne regije diskretno veće."
How would you translate it?
It reads: "Fizikalni nalaz na plućima - podrucje lijeve pektoralne regije diskretno veće."
How would you translate it?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | discreetly enlarged |
Natasa Djurovic
|
Change log
Dec 24, 2014 15:38: Blanka van Raalte (X) changed "Field (write-in)" from "(none)" to "So far this is what I came up with: Physical findings of the lungs – discreet enlargement left pectoral region. "
Proposed translations
+1
1 day 54 mins
Natasa Djurovic
Serbia
Serbia
Specializes in field
Serbia
Certified translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
discreetly enlarged
I would go with the following translation: Area of the left pectoral region discreetly enlarged.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
Something went wrong...