Glossary entry (derived from question below)
Bosnian term or phrase:
alarmi za uzdravanje
English translation:
maintenance alarm
Added to glossary by
A.Đapo
Aug 21, 2005 13:15
18 yrs ago
Bosnian term
alarmi za uzdravanje
Bosnian to English
Medical
Medical: Instruments
kako ovo razumijete?
Ovo je kontekst tj nabrajanje:
-vizuelni i zvučni signal u slučaju greke
-servisni programi - alarmi za uzdravanje
jel to maintenance alarms
Ovo je kontekst tj nabrajanje:
-vizuelni i zvučni signal u slučaju greke
-servisni programi - alarmi za uzdravanje
jel to maintenance alarms
Proposed translations
(English)
| 3 | maintenance alarm |
Petra Potočnik Vukelić
|
| 4 | service alert |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
2 hrs
Petra Potočnik Vukelić
Croatia
Croatia
Croatia
The passion for language
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Croatian to English
Related KudoZ points
:
4
Bosnian term (edited):
alarmi za uzdr�avanje
Selected
maintenance alarm
ali samo ako je u izvornom tekstu greka jer se uzdravaju isključivo iva bića, a strojevi se odravaju.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala Petra i Sherefedine!"
2 hrs
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
7
Bosnian term (edited):
alarmi za uzdr�avanje
service alert
mislim da se ovako moze prevesti.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-08-21 15:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
ili: service warning lamp, s tim to se ova varijanta uveliko susreće u automobilskoj terminologiji...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 38 mins (2005-08-21 15:53:51 GMT)
--------------------------------------------------
ili: service warning lamp, s tim to se ova varijanta uveliko susreće u automobilskoj terminologiji...
Discussion