Glossary entry (derived from question below)
Mar 18, 2007 22:27
17 yrs ago
Chinese term
Singapore
Business & Legal Translator
Native in: English (Variants: US, Singaporean, UK) 
Works in: Chinese to English
天罗地网
Chinese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
北京奥运会反恐怖对策研究
据知，北京奥运的“天罗地网”将由10万警员、保安和志愿者共同编织。
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | security network |
isahuang
|
| 4 | the dragnet of justice |
Julia Zou
|
| 4 | enhanced security control |
Shang
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
security network
security network for Beijing Olympics
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, everyone."
15 mins
the dragnet of justice
the dragnet of justice
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-03-18 23:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
字典上对dragnet的解释：A system of coordinated procedures for apprehending criminal suspects or other wanted persons.
警网，罗网：用于捕获嫌疑罪犯或其它所需要的人的一个相互协调的系统
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-03-18 23:04:14 GMT)
--------------------------------------------------
字典上对dragnet的解释：A system of coordinated procedures for apprehending criminal suspects or other wanted persons.
警网，罗网：用于捕获嫌疑罪犯或其它所需要的人的一个相互协调的系统
7 hrs
enhanced security control
...
Something went wrong...