Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
stuepædagog
English translation:
preschool teacher
Added to glossary by
Helen Johnson
Nov 22, 2008 21:10
15 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
stuepædagog
Danish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
nursery school
Assessment of an autistic child.
Vi har haft en orienterende samtale med X og hans mor, og vi har lavet en observation af X i børnehaven suppleret med samtale med Xs støttepaedag og **stuepædagog** med henblik på yderligere oplysninger.
TIA
Vi har haft en orienterende samtale med X og hans mor, og vi har lavet en observation af X i børnehaven suppleret med samtale med Xs støttepaedag og **stuepædagog** med henblik på yderligere oplysninger.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | preschool teacher |
Hanne Rask Sonderborg
|
| 4 | kindergarten educator |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
57 mins
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
23
Selected
preschool teacher
En stuepædagog er uddannet pædagog:
http://nuuk.easycruit.com/vacancy/235191/22836?iso=dk
http://nuuk.easycruit.com/vacancy/235191/22836?iso=dk
Example sentence:
She has been employed as a preschool teacher in the Waunakee area for the past five years
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks!"
1 hr
kindergarten educator
Peer comment(s):
| neutral |
Hanne Rask Sonderborg
: wikipedia: "kindergarten is part of the preschool system (..) kindergarten is the word used to describe the first year of compulsory education." Barnet er 5-6 år gammelt i Kindergarten, men i denne sammenhæng kan barnet være yngre.
1 hr
|
Something went wrong...