Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
de voorlijst van de unit (of blende)
Spanish translation:
la cubierta frontal de la unidad
Added to glossary by
María Elena Abbott
Feb 28, 2019 10:01
5 yrs ago
Dutch term
Netherlands
Translator-Proofreader NL/EN to SP
Native in: Spanish 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish
de voorlijst van de unit (of blende)
Not for points
Dutch to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
montagehandleiding
Beste collega´s.
De vertaling gaat over een montagehandleiding. Helaas het eerste deel van de handleiding ontbreekt dus weet ik niet precies wat voor soort gereedschap of machine dit is, maar de unit is een deel van een cooking ondersteuning set. Bedankt alvast voor jullie input.
Groeten,
María Elena
De vertaling gaat over een montagehandleiding. Helaas het eerste deel van de handleiding ontbreekt dus weet ik niet precies wat voor soort gereedschap of machine dit is, maar de unit is een deel van een cooking ondersteuning set. Bedankt alvast voor jullie input.
Groeten,
María Elena
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | la cubierta frontal de la unidad |
Fiorella Moretto
|
Proposed translations
1 hr
Fiorella Moretto
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
www.fiorellamoretto.com
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Dutch to Spanish, and 9 more.
Selected
la cubierta frontal de la unidad
He encontrado diferentes opciones que pueden llegar a servirte:
- cubierta (frontal)
- panel (frontal)
- moldura
He buscado en sitios donde venden cocinas, por ejemplo ikea. para tener un poco de inspiración :)
- cubierta (frontal)
- panel (frontal)
- moldura
He buscado en sitios donde venden cocinas, por ejemplo ikea. para tener un poco de inspiración :)
Example sentence:
Panel frontal ideal para tapar espacios vacios, protegiendo del polvo y mejorando la apariencia de su armario.
Note from asker:
| Gracias Fiorella. Me acabo de dar cuenta que también estamos conectadas por el grupo de Naty. Qué chico es el mundo. Tu respuesta me sirve mucho para terminar lo que estoy traduciendo. |
Comment: "Very useful"
Something went wrong...