Egmont Jun 14, 2006:

A.u.B.

Marijke Singer (asker) Jun 7, 2006:

Sorry, ik had deze vraag ongedaan gemaakt want ik moet het woordje naar het Engels vertalen. Daar zijn we inmiddels tot de conclusie gekomen dat het "nood gering" moet zijn: de nood is gering. Het komt uit een reeks van korte zinnen die eigelijk weinig met elkaar te maken hebben.

Nina Breebaart Jun 7, 2006:

Hoi Marijke,

Wat is een synoniem voor 'noodgering' / context?

Groet, Nina

Adela Van Gils Jun 7, 2006:

Marijke, ik heb nog nooit van dit woord gehoord. Misschien moet je even uitleggen wat het betekent voordat we het in het Spaans kunnen vertalen? Groet