Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
d'r kan d'r maar 1 winnar zijn
Spanish translation:
sólo puede ganar uno
Added to glossary by
Maria Rosich Andreu
Nov 10, 2005 20:42
18 yrs ago
Dutch term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
- D’r kan d’r maar één de winnaar zijn
Dutch to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Voetbaluitdrukkingen
- D’r kan d’r maar één de winnaar zijn
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sólo puede ganar uno |
Maria Rosich Andreu
|
| 5 +1 | sólo uno puede ganar |
rafw
|
Proposed translations
1 hr
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
24
Dutch term (edited):
- D�r kan d�r maar ��n de winnaar zijn
Selected
sólo puede ganar uno
Entiendo que es cuestión de estilo, pero esta frase me suena mejor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "a mi tambien"
Something went wrong...