Glossary entry (derived from question below)
Feb 3, 2009 08:57
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Saudi Arabia
Arabic-English Translator and Reviewer
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Jordanian, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese) 
, English (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
over edge
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
I found it in the followiing example " what actually happens is that we take the over edge first to run the FA"
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | الأفضلية/الأسبقية |
halani
|
| 4 | تتفوق على الاخرين |
atefwasfy
|
| 4 | تقدم تدريجي |
Amani Lazar
|
Change log
Feb 8, 2009 09:43: halani Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
الأفضلية/الأسبقية
الأفضلية/الأسبقية
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
4 hrs
Amani Lazar
Denmark
Denmark
Native in Arabic
Denmark
Literature wroks
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
تقدم تدريجي
في الجمله اعلاه اظن انها تعني تقدم تدريجي اما كمعنى حرفي /على الحافة
Example sentence:
worry that someone as upset as she is could easily be pushed over the edge and cause herself great harm.
Discussion