Glossary entry (derived from question below)
Jun 9, 2011 08:49
12 yrs ago
15 viewers *
English term
Not a translator
books
English to Arabic
Bus/Financial
Accounting
financial statement
are in accordance with the contents of the company's books as far as it records such statements in the books.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +4 | دفاتر / سجلات |
hassan zekry
|
| 4 | سجلات (محاسبة)ـ |
TargamaT team
|
| 4 | مجموعة دفاتر الحسابات |
Mohsin Alabdali
|
Change log
Jun 15, 2011 11:01: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
Selected
دفاتر / سجلات
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
7 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
125
سجلات (محاسبة)ـ
من السياق
Note from asker:
| Thanks TargamaT |
16 hrs
مجموعة دفاتر الحسابات
تتألف مجموعة دفاتر الحسابات من دفترين أساسيين هما دفتر اليومية ودفتر الأستاذ العام، وهناك دفاتر فرعية أو متخصصة أو مساندة مثل دفتر يومية الصندوق ودفتر أستاذ الصندوق
Note from asker:
| Thanks Mohsin |
Something went wrong...