Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
setoff or counterclaim
Arabic translation:
إدعاء مضاد أو إقامة دعوى
Added to glossary by
Erfan Elzanaty
Jan 29, 2015 08:39
9 yrs ago
46 viewers *
English term
Jordan
Every word matters.
Native in: English 
, Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
setoff or counterclaim
English to Arabic
Other
Accounting
accounting
But in no event later than the third business day, after receipt of such demand without setoff or counterclaim.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | إدعاء مضاد أو إقامة دعوى |
Erfan Elzanaty
|
| 4 +1 | تقاص أو دعوى مضادة |
hassan zekry
|
Change log
Feb 3, 2015 09:57: Erfan Elzanaty Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Erfan Elzanaty
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
We translate ideas not just words
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
إدعاء مضاد أو إقامة دعوى
بدون إدعاء مضاد أو إقامة دعوى
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-29 08:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
إدعاء مضاد أو إقامة دعوى مضادة
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Set-off
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/counterclaim/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2015-01-29 08:48:33 GMT)
--------------------------------------------------
إدعاء مضاد أو إقامة دعوى مضادة
http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/Set-off
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/counterclaim/
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
23 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
91
Something went wrong...