Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Continuous Rod
Arabic translation:
قضيب متصل
Added to glossary by
Maha Ramadan
Aug 14, 2013 21:33
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Continuous Rod
English to Arabic
Other
Aerospace / Aviation / Space
Air-to-Air Weapons – Covering Active and Semi-Active Radar missiles and IR missiles.
Design and Construction,
Homing and guidance systems,
Control, propulsion,
arming and fusing
Damage mechanism:
Annular Blast Fragmentation, Continuous Rod,
Design and Construction,
Homing and guidance systems,
Control, propulsion,
arming and fusing
Damage mechanism:
Annular Blast Fragmentation, Continuous Rod,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | قضيب متصل |
Ahmed Badawy
|
| 4 | قذائف انبوبية متواصلة |
Mohammed Shakir
|
Proposed translations
2 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
قضيب متصل
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
7 hrs
Mohammed Shakir
Native in Arabic
accurate and reliable translations
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
قذائف انبوبية متواصلة
as I explained for your last question, the continuous-rod warhead is a specialized munition that exhibits an annular blast fragmentation pattern, so that when it explodes it spreads into a large circle that cuts the target. It is used in anti-aircraft and anti-missile missiles.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-08-15 04:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
او يمكن ترجمتها بـ متشضيات انبوبية متواصلة
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2013-08-15 04:51:25 GMT)
--------------------------------------------------
او يمكن ترجمتها بـ متشضيات انبوبية متواصلة
Something went wrong...