نجت من الأضرار التي لحقت بها واصبحت طائرة صالحة للطيران

المصطلح مأخوذ من الناجين من الافارقة الذين عبروا بهم المحيط وتأقلموا وتكييفوا مع الاجواء الجديدة

Slave traders used the term "seasoning" to refer to the process of adjusting the enslaved Africans to the new climate, diet, geography, and ecology of the Americas.
https://en.wikipedia.org/wiki/Seasoning_(slavery)

https://ar.wikipedia.org/wiki/تكيف_العبيد

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2023-11-25 10:22:37 GMT)
--------------------------------------------------

نجت من الحادث

انحياز البقاء أو انحياز النجاة هو مغالطة المنطِق بالتركيز على الأشخاص أو الأشياء التي «نَجَت» من عملية ما والتغاضي سهوًا عن التي لم تنجُ بسبب قِلَّة وضوحها.
https://ar.wikipedia.org/wiki/انحياز_البقاء



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-25 10:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

تعدت الحادث/نجت من الأضرار
تعودث على الوضع الجديد بعد الاصلاحات
نجحت في اختبارات الصيانة
عبرت مرحلة الخطر والتقاعد المبكر

يعني خرجت سلامات من الحادث او الصيانة او اي اضرار حدثت لها سابقاً

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-11-25 10:48:28 GMT)
--------------------------------------------------

مصطلح "مخضرمة"/متمرسة قد يصلح ايضاً
يقال بأنها اصبحت مخضرمة
قد اصبحت متمرسة

يعني تمرمطت وعدت كل المراحل

وهذا يعني انها ناجية وباقية من الحوداث وباقية في الخدمة