Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Class A investment grade office buildings
Arabic translation:
المباني الإدارية من الدرجة الاستثمارية الأولى
Added to glossary by
Mohamed Salaheldin
Jun 14, 2009 17:15
14 yrs ago
English term
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Class A investment grade office buildings
English to Arabic
Marketing
Architecture
"As a project director, he has been hands-on in site selection, building design, development, and operations of Class A investment grade office buildings and industrial parks".
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | المباني الإدارية من الدرجة الاستثمارية الأولى |
Mohamed Salaheldin
|
| 3 +1 | المباني الاستثمارية للمكاتب من الدرجة الأولى |
Jafar Filfil
|
| 4 | المباني الإدارية من الدرجة الاستثمارية العالية |
120337 (X)
|
Change log
Jun 16, 2009 19:06: Mohamed Salaheldin Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Mohamed Salaheldin
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Quality English-Arabic Translation/Proof
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
المباني الإدارية من الدرجة الاستثمارية الأولى
أعلى مراتب الاستثمار في المباني الإدارية (المكاتب)ـ
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many Thanks!"
+1
16 mins
Jafar Filfil
Bulgaria
Bulgaria
Native in Arabic
Bulgaria
Giving a passport to your words
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المباني الاستثمارية للمكاتب من الدرجة الأولى
..
11 hrs
المباني الإدارية من الدرجة الاستثمارية العالية
Does mean that these buildings are advisable for prudent investors.
Something went wrong...