Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energy performance certificate
Arabic translation:
شهادة أداء الطاقة
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-06 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 3, 2013 09:25
11 yrs ago
8 viewers *
English term
Syria
energy performance certificate
English to Arabic
Tech/Engineering
Architecture
under the terms of the energy performance of buildings
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | شهادة أداء الطاقة |
Moodi
|
| 5 | شهادة بحسن استخدام الطاقة |
Hazem Ibrahim
|
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
شهادة أداء الطاقة
أفضل أن أقول شهادة مستويات أداء الطاقة في المباني
ولكن أخشى أن يتعلق الأمر بتنفيذ شروط الطاقة وتركيباتها في المباني ، فلا يوجد مزيد من النص أمامي
ولكن أخشى أن يتعلق الأمر بتنفيذ شروط الطاقة وتركيباتها في المباني ، فلا يوجد مزيد من النص أمامي
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
شهادة بحسن استخدام الطاقة
Applied in UK for buildigs to comply with the best use of energy.
Something went wrong...