Glossary entry (derived from question below)
Aug 3, 2016 21:45
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Algeria
English ⇄ French ⇄ Arabic
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 5 more.
clients
English to Arabic
Other
Architecture
Over the years we have nurtured a collaborative and people-focused culture in our company because we believe this fuels innovation and create a sense of solidarity between our employees and adds to a cohesive working environment. We create value for our clients by helping them to create value for their customers.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | عملاء زبائن |
Mujdey Abudalbuh
|
| 4 +3 | عملاء |
Yosra Montasser
|
| 5 | العملاء الثابتين والزبائن |
Awad Balaish
|
| 5 | عملاء |
Rasha Mohamed
|
Change log
Aug 3, 2016 22:29: Murad AWAD changed "Term asked" from "clients/ customers" to "clients"
Proposed translations
+3
1 min
Mujdey Abudalbuh
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
Linguistic Knowledge & Language Skills
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
clients/ customers
Selected
عملاء زبائن
عملاء \ زبائن
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
clients/ customers
العملاء الثابتين والزبائن
000000000000000
+3
1 min
Yosra Montasser
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Translation is a Journey I take Everyday
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
clients/ customers
عملاء
00
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-08-03 21:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Strictly defined, a customer is someone who buys goods or services from a store or business. The word "client" can also mean "customer," according to the American Heritage Dictionary, but it has a separate definition as someone who receives professional services.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-08-03 21:55:49 GMT)
--------------------------------------------------
Strictly defined, a customer is someone who buys goods or services from a store or business. The word "client" can also mean "customer," according to the American Heritage Dictionary, but it has a separate definition as someone who receives professional services.
Peer comment(s):
| agree |
Oz Hamdoun (X)
: I wiil remove mine,
0 min
|
|
اشكرك على خلقك الطيب
|
|
| agree |
Muhammad Said
30 mins
|
|
Thank You Muhammad :)
|
|
| agree |
Issam Yazidi
3 days 14 hrs
|
47 mins
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
عملاء
نخلق فيمة لعملائنا من خلال مساعدتهم في خلق قيمة لزبائنهم
Something went wrong...