Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
state of bliss
عربي translation:
حالة من الهناء/ النعيم/ السعادة
Added to glossary by
Ahmed Ghaly (X)
Mar 23, 2014 16:58
10 yrs ago
أنجليزي term
state of bliss
أنجليزي إلى عربي
الفن/الأدب
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسم
>The mission of the ministry was to carry art and literature of Cairo to the heart of the village and not the other way round. For Socialism is not the distribution of ignorance and poverty among the masses of people, but the redistribution of knowledge and riches. For the problem of the Egyptian village is that it is not in a state of 'bliss' with nature
Proposed translations
(عربي)
5 +2 | حالة من الهناء/ النعيم/ السعادة | Ahmed Ghaly (X) |
4 | دولة النعيم/جنة عدن | TargamaT team |
Change log
Apr 7, 2014 04:02: Ahmed Ghaly (X) Created KOG entry
Apr 7, 2014 04:02: Ahmed Ghaly (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1821203">Ahmed Ghaly (X)'s</a> old entry - "state of bliss "" to ""حالة من الهناء/ النعيم/ السعادة""
Proposed translations
+2
18 دقائق
Selected
حالة من الهناء/ النعيم/ السعادة
حيث أن مشكلة القرية المصرية تكمن في أنها ليست في حالة من الهناء أو (النعيم) أو السعادة في التعايش مع الطبيعة
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-23 17:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
أو لا تعيش حالة من الهناء أو النعيم أو السعادة مع الطبيعة
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2014-03-23 17:17:07 GMT)
--------------------------------------------------
أو لا تعيش حالة من الهناء أو النعيم أو السعادة مع الطبيعة
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 دقائق
دولة النعيم/جنة عدن
دولة النعيم/جنة عدن
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-23 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
دار النعيم
أيضًا
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-03-23 17:06:16 GMT)
--------------------------------------------------
دار النعيم
أيضًا
Something went wrong...