-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-12 01:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

قد تكون الترجمة كما يلي:
وفرنا لك بعض وسائل الراحة والترفيه

ولكنني لست واثقا تماما من صحة الترجمة

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-12 02:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

وجدت الجملة مترجمة هنا كما يلي:

حسناً، لقد تسلينا قليلاً دعونا نتحدث عن الحمايات
Then we had some fun, Customizing a personal protection package.

آخر جملة بالأسفل
http://context.reverso.net/translation/english-arabic/we had...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-12 02:10:33 GMT)
--------------------------------------------------

هذا هو الجواب:
ثم حظينا بالمرح ونحن نفصل... مجموعة حمايتك الشخصية

وهو وارد في نفس الرابط السابق

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-12 02:12:31 GMT)
--------------------------------------------------

الترجمة هنا مقنعة ومتناسقة
Then we had some fun customizing your personal protection package:
ثم حظينا بالمرح ونحن نفصل... مجموعة حمايتك الشخصية

المشكلة كانت في النقطة التي تقسم الجملة إلى جملتين في العبارة التي أوردتها أنت أعلاه وهو ما أدى إلى الالتباس وصعوبة فهم وترجمة المعنى كاملا


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-12 02:15:12 GMT)
--------------------------------------------------

الزميلة يسرا كتبت هذا الجواب أعلاه فيمكنك اختيار جوابها كأفضل جواب لأنه هو الجواب الذي توصلت له بعد بحث وهي سبقتني لذلك